🇬🇧 The chalet is located nearby the slopes of a well-known Swiss ski resort.
The strict local planning regulations delineate the building’s volume, shape and materials. We worked within stringent constraints and found room for creativity by applying a “less is more” approach to the local vernacular tradition, working on minimalist and clean details.
Among the client’s requests, one was to provide a generous space for the family’s large amount of books. The staircase is integrated with a wooden structural system which serves as a support and bookcase.

We called it the “Stairway to wisdom”.

🇮🇹 Lo chalet si trova vicino alle piste di una nota stazione sciistica svizzera. Le rigide norme urbanistiche locali ne delineano il volume, la forma e materiali.
Abbiamo lavorato all’interno di questi vincoli rigorosi e trovato spazio per la creatività applicando un approccio di sottrazione alla tradizione vernacolare locale, lavorando su dettagli minimalisti.
Tra le richieste del committente, una era quella di provvedere uno spazio generoso per la grande quantità di libri della famiglia. La scala è integrata con un sistema strutturale in legno che serve da sostegno e libreria.

Abbiamo chiamato questa struttura “Scala verso la saggezza”.

🇫🇷 Le chalet est situé à proximité des pistes d’une célèbre station de ski suisse. Les strictes règles locales d’urbanisme définissent son volume, sa forme et ses matériaux.
Nous avons travaillé dans ces contraintes strictes et avons trouvé de la place pour la créativité en appliquant une approche “moins c’est plus” à la tradition vernaculaire locale, en travaillant sur des détails minimalistes.
Parmi les demandes du client, l’une était de fournir un espace généreux pour la grande quantité de livres de la famille. L’escalier est intégré à un système structurel en bois qui sert de support et de bibliothèque.

Nous avons nommé cette structure “Escalier vers la sagesse”.

🇪🇸 Chalet, Canton of Vaud, Suiza, 2019. El chalet se encuentra ubicado cerca de una célebre estación de ski Suiza. Las estrictas reglas locales de urbanismo definieron su volumen, forma y materiales. A pesar de las restricciones, encontramos lugar para la creatividad al aplicar a la tradicion vernácula de Suiza, un viejo concepto en arquitectura:“menos es más”.
Esto nos permitió trabajar con detalles minimalistas y de gran calidad. Uno de los encargos de nuestro cliente fue el de proveer un amplio espacio para la gran biblioteca familiar. Para ello usamos la escalera como elemento organizador, integrada al sistema estructural de madera, el cual sirve también de biblioteca.

La llamamos“Escalera de la sabiduría”